那天去NJ的MVC换驾照，拿到之后发现地址给我打错了一个字母。Street的简写St，竟然给打成了At，于是要求更正。

只见那工作人员嚼着口香糖，拿着我的驾照看了半天，扔过来一句话：

“Sir, no roblem, postmen should know it is St.” 。。。我晕忽了半天。。。

我在想，同样的事情发生在日本和中国的话，是不是会这样

日本：

“本当に申し訳ございません。こちらのミスでご迷惑をお掛けいたしました。今すぐ直致しますので、少々を待ち頂けますでしょうか。”

（真的是万分抱歉，由于我们工作的失误给您带来了非常大的麻烦。这就给您更改过来，请稍等片刻）

中国：

“你去那边排个队领个号，然后填个地址变更申请表交上来，过一个礼拜再来取新的。要加快也可以，交20，立等可取”